Ultimo Libro di B. Berni

Trama: Fiabe danesi, edito da Iperborea. C’era una volta una principessa trasformata in cervo che tornava a essere donna ogni notte di Natale, c’era un giovane in cerca di fortuna finito al servizio di un malvagio troll, c’era un povero pastore che trovò un borsellino capace di sborsare monete all’infinito, e poi c’era una tovaglia che si imbandiva da sola, una scatola con dentro un gigante pronto a esaudire ogni desiderio, una bisaccia da cui potevano uscire immensi eserciti. Sono le meraviglie delle fiabe a rivivere in questa antologia, un mondo di possibilità sconfinate in cui la realtà quotidiana di re e contadini, locande e foreste si popola di draghi, animali parlanti, streghe e folletti, si colora di magie, metamorfosi e prove da superare. La saggezza popolare, l’eterna tensione verso l’amore e la felicità, e il piacere di raccontare e abbandonarsi alla fantasia animano avventurosi viaggi attraverso montagne di vetro, regge di fuoco e castelli appesi a catene d’oro su un mare rosso, in cui il male è sempre in agguato e non si sa mai quale incontro riservi la sorte, ma il coraggio, il buonsenso e la generosità assicurano il lieto fine ai buoni, e un’impietosa punizione ai malvagi. Tratte dalle prime raccolte scritte dell’Ottocento, quando la tradizione orale andava scomparendo e anche la Danimarca, sulla scia dei fratelli Grimm, riscopriva questo prezioso patrimonio narrativo, molte fiabe contengono le versioni originali di storie che hanno continuato ad affascinare e ispirare scrittori fino a diventare dei classici e ricomparire anche nei libri di Andersen.

Trama: Fiabe lapponi, edito da Iperborea. Una raccolta di fiabe, di storie di giganti e troll, di magia, di incantesimi e trasformazioni che farà sognare i paesaggi del grande Nord e apprezzare il valore delle tradizioni popolari di queste latitudini. Fiabe lapponi è il primo volume di una serie dedicata alle fiabe scandinave a cura di Bruno Berni, una selezione che attinge direttamente alle raccolte scritte nell’Ottocento, quando la secolare tradizione orale andava scomparendo e cominciava in Europa l’epoca della riscoperta delle fiabe da un punto di vista letterario. Temi e personaggi dell’immaginario collettivo animano in tutta la loro poetica vivacità questi racconti talvolta venati da un sentimento patriottico, da una volontà di ricerca delle radici etnico-culturali e della propria autonomia linguistica: è anche grazie alla creazione delle proprie storie e leggende che un popolo nomade e sempre dominato da altre nazioni potrà emanciparsi da una secolare condizione di minoranza etnica, muta, isolata e quasi dimenticata.